miércoles, 10 de noviembre de 2010

MALAS NOTICIAS PARA GÜÉJAR

       Según el anuario económico de LaCaixa en la mayoría de las localidades de la provincia de Granada la actividad económica se ha reducido una media del 12,5% en los dos últimos años. En casi todos los pueblos han cerrado negocios, exceptuando Zújar y Cortes y Graena (el informe solo recoge datos de los municipios de más de mil habitantes).´La noticia venía en la edición de GranadaHoy del pasado día treinta de octubre. En la misma se señalaba que "en el resto de las localidades granadinas, el balance comercial es negativo. Evidentemente, hay municipios a los que la crisis ha castigado con más dureza. Es el caso de Algarinejo, Arenas del Rey, Beas de Granada, Colomera, Darro, Freila, Los Guájares, Güéjar Sierra, Jayena, La Malahá, Molvízar, Otívar, Polopos, Villanueva de Mesía y Zafarraya. En estos quince municipios granadinos la red de comercios se ha reducido en los dos últimos años más de un 40%. "

Malas noticias para Güéjar-Sierra.

La estación de esquí está casi a punto

      En Sierra Nevada se han puesto en marcha los cañones de nieve producida y se ultiman detalles para la apertura, prevista para el último fin de semana de este mes.

martes, 9 de noviembre de 2010

ASÍ NOS VENDEN (Complete guide of Güéjar-Sierra)

Rebuscando por ahí, en páginas que venden turismo y que venden nuestro pueblo me encuentro esto:



ESTA ES LA TRADUCCIÓN DEL TEXTO EN INGLES QUE HAY ENLAZADO:
“Güejar-Sierra (Granada) es uno de los lugares turísticos más importantes de Andalucía, y un lugar muy interesante para ir si usted necesita pasar unas vacaciones tranquilas, pero divertidas.
En Güejar-Sierra (Granada) se encuentran una gran cantidad de hoteles confortables. Usted puede hacer su reserva de hotel a través de reservas en este sitio, obteniendo grandes descuentos.
Usted puede navegar en el menú izquierdo de este sitio haciendo clic en sus opciones con el fin de descubrir toda la información que necesita para viajar a Güejar-Sierra (Granada): dónde comer, cómo llegar, dónde se puede alquilar un coche para visitar Güejar-Sierra (Granada), cómo moverse una vez allí ...
En el menú de la derecha de esta web, además, conocer algunos otros lugares de interés turístico que están cerca de Güejar-Sierra (Granada). Durante sus vacaciones, usted será capaz de hacer diferentes viajes para ver algunas de estas ciudades importantes. Tómese su tiempo para visitar a Güejar-Sierra (Granada), y disfrutar de su gastronomía, monumentos, entorno natural, costumbres, actividades culturales, compras ...
En Güejar-Sierra (Granada), al igual que en la mayoría de los lugares de España, pasará sus vacaciones disfrutando de su maravilloso clima y de la hospitalidad del pueblo español.”


De entrada llama la atención la diferencia entre los textos. El español es más completo, pero en los dos nos dan bastante importancia. Desde luego mucha más de la que le damos nosotros, los güejareños, a nuestro propio pueblo...

Algo para tomar nota.